Este es un dorama del 2008 que a mi me encantó cuando lo vi hace muchos años.
Como noté que ya no se encuentra en internet en buena calidad y no existen softsubs decidí tomarlo como proyecto,
entre otras cosas porque yo misma quería volver a verlo también.
Hace poco recordé que con este dorama conocí a Juri Ueno y desde ese día se convirtió en una ( Read more... )

¡Hisashiburi mina-san! ¿Cómo han estado? Espero que bien y a salvo ( Read more... )

¡Hola!
Desde ahora también empezaré a subir PVs subtitulados de mis canciones y artistas favoritos, solía subirlos a youtube pero enseguida me los borraban.
Tengo mis traducciones abandonadas pero ya estoy con mucha motivación nuevamente.

Empiezo a calentar motores para seguir luego con el trabajo que quedó pendiente ( Shippu RondoAquí les dejo un ( Read more... )

Otra película del gran Abe Hiroshi, también del año 2016 ( Read more... )

Segundo proyecto del 2018 ( Read more... )

Un especial del 2017 con mi querida Chiaki Kuriyama como protagonista ( Read more... )

Primer proyecto del 2017, ya era hora^^
El nombre de este dorama es Nazo no Tenkousei (en español algo así como El Misterioso Estudiante de Intercambio).
Los protagonistas son Nakamura Aoi, Hongo Kanata y Sakurai Minami.
Me pareció interesante la trama, me gusta mucho el misterio y la fantasía así que creo que es una buena elección para traducir.
Y ( Read more... )

Hola chicos/as. Con la triste realidad de que Junnosuke Taguchi aka Junno ha concluido para siempre sus actividades con KAT-TUN :'( no me queda más remedio que llorarlo de esta manera. ¡Traduciendo sus doramas! Fuera lágrimas, bienvenida productividad. Les traigo un proyecto de 2 especiales. Un dorama deportivo, el primero que hago sobre deportes, ( Read more... )

Comenzando nuevo proyecto. Este es el mes del cumpleaños nro. 37 de Nagase así que como festejo voy a estar subtitulando este dorama del 2001 que aún no parece tener subs. en español. O al menos yo no los encontré por ningún lado. Espero que les guste, el progreso quizás sea un poco lento ya que ahora mismo mi prioridad es 5-ji kara 9-ji made. ( Read more... )

¡Hola! Acabo de hacer una pausa en mi actual proyecto ( Sakura)
para traerles el recién estrenado nuevo dorama de Yamapi y Satomi Ishihara.
Debido a que muchas/os están impacientes, me incluyo, decidí traducirlo
inmediatamente para ustedes. Yamapi siempre es prioridad, ¿ne?.

Espero que los subtítulos sean de su agrado.
La fuente utilizada es ( Read more... )